Tampa Bay Rays' B.J. Upton, left, pours champagne on J.P. Howell as they celebrate with teammates their American League East Division title early in the morning Saturday, Sept. 27, 2008 in Detroit. (AP Photo/Duane Burleson)

+ @ mm <> @ f/ <> ISO: